le mond eévoluera même quand tu ne sera pas derrière ton écran, c'est ça que ça veut dire persistant.
Par exemple Mass Effect n'a pas un univers persistant, lorsque tu quitte l'ordi le jeu s'arrête, et ne reprend que lorsque tu le relance, au point où tu l'avais quitté.
WoW pour sa part a un univers persistant, même quand tu n'est pas devant ton écran les autres personages continuent d'évoluer, de gagner de la puissance...
Un univers persistant est la condition indispensable à un MMO en fait