The Horus Heresy : Book II Massacre

Let the galaxy burn !



Un nouveau bouquin de FW, et je pense qu'une fois de plus il tiendra ses promesses de fluff, de nouvelles règles, de background et d'images sublimes. J'ai hâte ! Ah et, j'ai aussi hâte de voir les Primarques !

Euh... Je veux bien que les Night Lords soient des connards, des traitres et des lâches... mais de là à les transformer en chochottes...

Les règles de la légions sont complétement daubées quoi... et à coté les Iron Hand se chopent un -1 sur la force des armes qui les touchent.

Pas convaincu pour le coup.
Le mépris des légions renégates de GW semblent contaminer peu à peu FW.

Bon, j'exagère, associé à leur Rite de Bataille y a moyen de faire des trucs pas mal, mais quand même! Niveau image c’est pas terrible.

Est-il possible qu'il sorte en français? Car j'ai beau essayer de lire en anglais, le vocabulaire est parfois ...woaw, chaud à comprendre. Et lire avec un dictionnaire à côté de moi ne m'enchante guère.

FW a jamais produit aucun bouquin dans une autre langue que l'anglais. Les volumes de vente sont trop faible pour imprimer des bouquins dans toutes les langues.


J'ai pas vu les règles Argh, tu as des sources ?

C'est dans la vidéo.

Suffit de faire des arrêts sur image, vers 1:40 pour les légions et 2:45 pour les perso spé dont Sevatar premier capitaine des Night Lords. Au passage, ce nul de Lorgar ne coute que 375pts ce qui fait de lui le Primarque le moins cher (et donc le moins bon).

Et oui pas de GW en français. C'est déjà à peine rentable alors si en plus fallait traduire...

Merci de l'info ;-)

''FW a jamais produit aucun bouquin dans une autre langue que l'anglais. Les volumes de vente sont trop faible pour imprimer des bouquins dans toutes les langues.''

Oui, c'est vrai que ça serais dommage de pouvoir touché un marché quasiment deux fois plus importants (surement plus d'ailleurs). La logique des gens dans ces compagnies m'échapperas décidément toujours.

Un marché deux fois plus important? Je crois pas non, les européens non anglophones ne représente pas une part conséquente des acheteurs de FW.

Forcément si c'est pas en français il y a moins de français qui vont en acheter de leur livre, si c'est pas en espagnole c'est pareil etc etc. Certes, tout le monde (  ) à partir d'un certain âge est sensé pouvoir lire un livre en anglais (grmgrmgrmgrmgrm) mais il n'empêche que tout les gens qui voudraient le lire ne parlent pas encore forcément assez bien anglais, et que disons 1/4 de ceux qui parlent suffisamment bien anglais n'ont juste pas envie de se torturer les méninges pour lire un livre un anglais, donc environ... 1/2+1/8=4/8+1/8=5/8 du marché leurs sont fermés sans une traduction, et c'est très certainement plus que ça vu mes aptitudes au calcul et mes aptitudes d'estimations foireuses.

Tu sors des chiffres de rien.

Je pense que ces types savent beaucoup mieux que toi ce qu'ils font, au moins au niveau marketing.

Non mais s'ils le font pas c'est qu'ils jugent que c'est pas rentable. Ils sont pas toujours très malins dans cette boite mais quand même. Une traduction ça coute cher, surtout que les bouquins Forge sont épais, du coup c’est plus avantageux pour eux de ne les vendre qu'à ceux qui parlent anglais, et dans la communauté 40K, ils sont assez nombreux j'ai l'impression. Sans compter ceux qui parlent pas franchement anglais mais qui achètent quand même parce que dans le fond, un profil c'est pas difficile à lire.

Une traduction ça coûte cher, et le nombre de personne a acheter du forge le font avant tout par passion. La principale barrière de FW, ce n'est pas la langue, mais le prix. 
Et puis, faut savoir qu'en Europe, on est pas aussi nul qu'en France concernant l'anglais. :p


Edit : De ce que j'en sais aussi, The Horus Heresy cartonne au US.

Nous ne sommes pas nuls en anglais, nous résistons à l'invasion anglophonique et au génocide culturels  (z'auriez pas quelques petits drapeaux à ajouter dans les smileys ?)
En ce qui concerne la traduction... bon d'accord je m'y plie, même si c'est de mauvais grès. (il y a des traductions de simple fanatique ? Non ? Nul part ? Même par google traduction ?)

J'achète sur le champ !

A toi aussi?

J'en ai profité pour prendre Kor Connard et Enculé.

Ben on est trois.

Classe.

J'aime beaucoup les divers scénettes.

Ouaip ça claque.

J'aime bien la façon dont les pauvres Iron Hands sont complétement encerclés et qu'ils le voient pas encore.

Une fois encore, Forge nous rappelle que simplement montrer les gurines peut donner quelque chose de très classe... si c'est bien fait...